https://alt64.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=HieloHielo - Historial de revisiones2026-05-19T17:53:36ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.38.7https://alt64.org/wiki/index.php?title=Hielo&diff=45290&oldid=prevVendetta en 12:08 8 jun 20132013-06-08T12:08:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 12:08 8 jun 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Línea 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hielo es el conjunto de medidas que protegen la información, y el objetivo de los hackers (vaqueros en la terminología de la novela) es romper este hielo para acceder al contenido que protege. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El hielo es el conjunto de medidas que protegen la información, y el objetivo de los hackers (vaqueros en la terminología de la novela) es romper este hielo para acceder al contenido que protege. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Según cuenta Gibson en la novela, al principio fue el hielo. Con esto quiere decir que las primeras máquinas informáticas nacieron en la Segunda Guerra Mundial para romper los códigos de las máquinas Enigma alemanas. Precisamente uno de los matemáticos que trabajaron en este proyecto fue Alan Mathison Turing, quien enunció el [[Test de Turing|test]] que lleva su nombre y que da nombre al [[cuerpo de Turing]] que aparece en la novela.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Según cuenta Gibson en la novela, al principio fue el hielo. Con esto quiere decir que las primeras máquinas informáticas nacieron en la Segunda Guerra Mundial para romper los códigos de las máquinas Enigma alemanas. Precisamente uno de los matemáticos que trabajaron en este proyecto fue <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Alan Mathison Turing<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, quien enunció el [[Test de Turing|test]] que lleva su nombre y que da nombre al [[cuerpo de Turing]] que aparece en la novela.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Origen del término: ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Origen del término: ==</div></td></tr>
</table>Vendettahttps://alt64.org/wiki/index.php?title=Hielo&diff=20460&oldid=prevVenom: /* Origen del término: */2008-10-14T07:47:31Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Origen del término:</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 07:47 14 oct 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Línea 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trilogía del Sprawl}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Trilogía del Sprawl}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Literatura de ciencia ficción]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Trilogía del Sprawl]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Trilogía del Sprawl]]</div></td></tr>
</table>Venomhttps://alt64.org/wiki/index.php?title=Hielo&diff=20057&oldid=prev82.130.167.251: /* Origen del término: */2008-09-21T18:07:38Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Origen del término:</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:07 21 sep 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Línea 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Origen del término: ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Origen del término: ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El término fue originalmente imaginado por [[Tom Maddox]], quien lo incluyó en un manuscrito de un relato no publicado que enseñó a Gibson. Al escribir ''Neuromente'' Gibson le solicitó permiso para emplear el término, a lo que Maddox accedió.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En inglés "hielo" es ''"ice"'' y, a la vez, acrónimo de ''"Intrussion Countermesures Electronics"'' (ICE), que se traduce como "Contramedidas Electrónicas de Intrusión" (CEI) o "Electrónica de las Contramedidas de Intrusión" (ECI), siendo esta última la traducción que figura en la edición de Minotauro.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En inglés "hielo" es ''"ice"'' y, a la vez, acrónimo de ''"Intrussion Countermesures Electronics"'' (ICE), que se traduce como "Contramedidas Electrónicas de Intrusión" (CEI) o "Electrónica de las Contramedidas de Intrusión" (ECI), siendo esta última la traducción que figura en la edición de Minotauro.</div></td></tr>
</table>82.130.167.251https://alt64.org/wiki/index.php?title=Hielo&diff=19707&oldid=prev82.130.167.251 en 18:50 12 sep 20082008-09-12T18:50:26Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>El '''hielo''' es uno de los conceptos que aparecen en la novela ''[[Neuromante]]'', de [[William Gibson]].<br />
<br />
El hielo es el conjunto de medidas que protegen la información, y el objetivo de los hackers (vaqueros en la terminología de la novela) es romper este hielo para acceder al contenido que protege. <br />
<br />
Según cuenta Gibson en la novela, al principio fue el hielo. Con esto quiere decir que las primeras máquinas informáticas nacieron en la Segunda Guerra Mundial para romper los códigos de las máquinas Enigma alemanas. Precisamente uno de los matemáticos que trabajaron en este proyecto fue Alan Mathison Turing, quien enunció el [[Test de Turing|test]] que lleva su nombre y que da nombre al [[cuerpo de Turing]] que aparece en la novela.<br />
<br />
== Origen del término: ==<br />
<br />
En inglés "hielo" es ''"ice"'' y, a la vez, acrónimo de ''"Intrussion Countermesures Electronics"'' (ICE), que se traduce como "Contramedidas Electrónicas de Intrusión" (CEI) o "Electrónica de las Contramedidas de Intrusión" (ECI), siendo esta última la traducción que figura en la edición de Minotauro.<br />
<br />
A la hora de realizar la traducción, el traductor tuvo que elegir entre traducir el acrónimo (ECI) o traducir la palabra ("hielo"), y optó por lo segundo, lo que es un acierto, ya que es mucho más estética la imagen de información protegida por un bloque de hielo que por un bloque de ECI. <br />
<br />
{{Trilogía del Sprawl}}<br />
<br />
[[Categoría:Literatura de ciencia ficción]]<br />
[[Categoría:Trilogía del Sprawl]]</div>82.130.167.251