Diferencia entre revisiones de «Discusión:Camisa roja»

De Alt64-wiki, la enciclopedia libre.
Saltar a: navegación, buscar
 
 
(No se muestra una edición intermedia de un usuario)
Línea 25: Línea 25:
  
 
--[[Usuario:80.39.1.114|80.39.1.114]] 11:20 15 oct, 2008 (CEST)
 
--[[Usuario:80.39.1.114|80.39.1.114]] 11:20 15 oct, 2008 (CEST)
 +
 +
Pero, ¿alguien que haya visto la serie puede confirmar que vestían camisa roja y no chaqueta roja?
 +
 +
--[[Usuario:213.98.89.233|213.98.89.233]] 11:55 15 oct, 2008 (CEST)
 +
 +
En [http://cuchufletas.blogspot.com/2008/04/el-73-de-los-muertos-en-star-trek-eran.html Cuchufletas] podrás ver una foto en la que aparece un camisa roja. Lo que visten es una especie de esas mallas tan elegantes que llevaban, que para Kirk era amarilla y para mr. Spock azul.
 +
 +
¿Es camisa? No tiene botones... ¿Es chaqueta? No tiene solapas... Yo lo llamaría sudadera si no fuera tan ajustado... No sé lo que es (definitivamente, la moda no es lo mío). Si tienes dudas, mira la foto.
 +
 +
En todo caso, el término es "camisa roja", ''"red shirt"'' en inglés.
 +
 +
--[[Usuario:80.39.1.114|80.39.1.114]] 12:11 15 oct, 2008 (CEST)

Última revisión de 11:11 15 oct 2008

Trasladado desde: Categoría Discusión:Errores de traducción

¿Respecto a los "camisas rojas" tienes algo? ¿De dónde sacaste la referncia?

--Venom 10:23 14 nov, 2007 (CET)

"Camisa roja": Ver Discusión:Camisa roja

--80.39.1.114 11:14 15 oct, 2008 (CEST)

Referencias:

- BOONE: Camisa roja.
- LOCKE: Huh?
- BOONE: Ha visto Star Trek?
- LOCKE: Huh, en realidad no.
- BOONE: La tripulación bajaba al planeta con los principales, el capitán y el de las orejas puntiagudas. Siempre traian ropa roja, y siempre morian.
- LOCKE: Suena como un pesimo capitán

Tres fuentes independientes confirmadas.

--80.39.1.114 11:20 15 oct, 2008 (CEST)

Pero, ¿alguien que haya visto la serie puede confirmar que vestían camisa roja y no chaqueta roja?

--213.98.89.233 11:55 15 oct, 2008 (CEST)

En Cuchufletas podrás ver una foto en la que aparece un camisa roja. Lo que visten es una especie de esas mallas tan elegantes que llevaban, que para Kirk era amarilla y para mr. Spock azul.

¿Es camisa? No tiene botones... ¿Es chaqueta? No tiene solapas... Yo lo llamaría sudadera si no fuera tan ajustado... No sé lo que es (definitivamente, la moda no es lo mío). Si tienes dudas, mira la foto.

En todo caso, el término es "camisa roja", "red shirt" en inglés.

--80.39.1.114 12:11 15 oct, 2008 (CEST)