Diferencia entre revisiones de «Discusión:Cuentos completos»

Última revisión de 17:48 28 jun 2019

Antes de crear el artículo, me entra la duda: El título en español has sido este "Cuentos completos", algo demasiado genérico y que no hace referencia al autor. Sin embargo, en inglés ha tenido varios títulos, algunos más explícitos:

• The Complete Short Stories (Flamingo, 2001)
• The Complete Stories of J. G. Ballard (Norton & Company, 2009 y 2012)

--Venom (discusión) 18:20 21 jun 2019 (CEST)

Hay un caso similar: Los cuentos completos de Phillip K. Dick editados por Minotauro. Se titularon: "Philip K. Dick: Cuentos completos".

--Vendetta (discusión) 17:48 28 jun 2019 (CEST)

Para el artículo:

A pesar del título, la recopilación no incluye absolutamente todas las historias cortas de Ballard; es especialmente notoria, ya en la edición inglesa, la ausencia de várias historias pertenecientes a La exhibición de atrocidades.

El original, publicado en 2001 por la editorial Flamingo, incluia 96 relatos y una introducción. En 2009 se reeditó la antología a cargo de W. W. Norton & Company, añadiendo un ensayo introductorio de Martin Amis, dos relatos adicionales (The Secret Autobiography of J.G.B., 1981; y The Dying Fall, 1996)

La edición española de 2013 de RBA incluía la introducción de Ballard y 95 de los relatos seleccionado sne 2001, habiendo dejado fuera The Ultimate City (1976).

Para la edición española de RBA se hicieron traducciones nuevas de todos los relatos, y hay que lamentar una gran profusión de erratas.

--Venom (discusión) 18:20 21 jun 2019 (CEST)