Discusión:Metrópolis

¿Con o sin tilde? Todos los enlaces a la ciudad de Superman están hechos sin tilde.

--85.85.30.150 19:59 17 feb, 2008 (CET)

Yo siempre la he oído pronunciar como si tuviera tilde, pero lo cierto es que el cartel de la película no tiene tildes.

Respecto a Superman, me incluo a pensar que tiene tilde, ya que sería la españolización del nombre americano original, igual que Nueva York en vez de New York.

No obstante, algún experto en cómics podría quizás orientarnos mejor.

--Venom 13:32 18 feb, 2008 (CET)

Creo que es un tema aplicable a muchas cosas. Básicamente habría que saber si utilizamos la versión "españolizada" por la que se conoce a las cosas o usamos los nombres originales. Por esa misma razón, si hemos decidido utilizar los títulos traducidos de las películas, yo creo que habría que utilizar la versión "españolizada".

--Niño C 16:40 18 feb, 2008 (CET)