Futurama: temporada 4

La cuarta etapa de Futurama, y última hasta el momento, se emitió en Estados Unidos entre enero y agosto de 2003, si bien se incluyeron en la temporalización definitiva varios capítulos ya emitidos en el 2002.

4x01 Kiff es ligeramente fecundado

Kiff queda embarazado, aunque no se sabe muy bien de quién, ya que la fecundación de un miembro de su especie que se encuentra en estado receptivo se produce a través de la piel, que se vuelve altamente permeable al material genético. Una centrifugadora de paternidad inventada por el profesor Farnsworth determinará que el material genético es de Leela en realidad, y no de Amy. Aún así, Amy es el smirmaz (¿?) de Kiff, por lo que es considerada la auténtica madre, todo un planchazo para una aolescente. Un episodio flojillo que aborda de manera un tanto tímida y endulcorada los problemas de las relaciones (sexuales) adolescentes, el sentimiento de amor, la responsabilidad paterna...

• Guión: Bill Odenkirk
• Referencias: muy distorsionadas, pero el inesperado embarazo de Kiff, siendo él un varón y sin haber mantenido relaciones sexuales en el tradicional y convencional estilo terrestre, parece una adaptación de Enemigo mío, de Wolfgang Petersen.

4x02 El planeta natal de Leela

A raiz de una serie de casualidades Leela descubre por fin su origen, que resulta no estar en un remoto y desconocido planeta de cíclopes sino entre los mutantes de las alcantarillas. Un episodio sentimental pero que no se propasa con las escenas lacrimógenas sino que termina desarrollándose de manera bastante natural y contenidamente emotiva.

• Guión: Kristin Gore

4x03 Amor y naves espaciales

Un nuevo especial de San Valentín. fry sigue empeñado en demostrar a Leela su amor mientras un neuvo contrato millonario permite el profesor Farnsworth reparar las deficiencias de la nave, paquete en el que incluye un nuevo software de personalidad para el ordenador de a bordo con la voz de Sigourney Weaver del que Bender se enamora.

• Guión: Dan Vebber
• Referencias: numerosísimas escenas sacadas de la película de Stanley Kubrick 2001; incluso la estética de la inteligencia artificial de la nave es idéntica a la de HAL.
• Nota: en este episodio se puede comprobar una vez más la extraordinaria solidez de la nave Planet Express, que resiste un tremendo ataque omicroniano sin más que abolladuras en el casco.

4x04 Menos que un héroe

Fry y Leela adquieren superpoderes gracias a un ungüento que compró Zoiberg a un charlatán. Cómo no, empiezan a disfrutar de una doble vida como superheroes que interfiere con su vida real como personas normales y, en especial, con los intentos por parte de Leela de recuperar el tiempo con sus recién descubiertos padres.

• Guión: Ron Weiner
• Referencias: Las cortinillas que separan algunas secuencias son idénticas a las de la serie Batman de los años '70.

4x05 Un sabor a libertad

En el día de la libertad puedes hacer lo que quieras sin pensar en las consecuencias. Hasta que Zoiberg se come la bandera en un acto público, por lo cual es condenado a muerte; se refugiará en la embajada de Decapodia, su planeta natal, y cuando los marines intenten entrar por la fuerza, Decapodia lanzará una invasión contra la Tierra esclavizando a todo el mundo. Una ligera ironía adereza todo el episodio, ironía dirigida contra el fetichismo a la bandera que cultivan los estadounidenses, así como al irracional gasto que suponen las tropas de ocupación que los decapodianos no dudan en sustituir cuanto antes por una única megamáquina del terror gracias a la cual "unos cuantos dignatarios someterán todo un planeta por porquito dinero".

• Guión: Bill Odenkirk
• Detalle científico: el misil termodirigido que tratan de utilizar para destruir el Palacio de Opresión Móvil falla el blanco porque este instrumento de dominación está construido de barro.

4x06 Bender no deberia estar permitido en TV

Bender manipula un casting para ser elegido como nuevo hijo de Calculón en su famoso culebrón. Aunque es un actor lamentable, el público lo adora porque bebe, fuma, dice palabrotas, roba y, en general, hace lo que el da la gana con total descaro. Una interesante crítica a la televisión, su programación telebasura y al público apático que mentiene este lamentable sistema funcionando.

• Guión: Lewis Morton

4x07 Ladrido jurásico (Jurasik Bark)

Se descubren restos arqueológicos de la antigua Nueva York, en concreto, (casualidad) la pizzería donde trabajaba Fry, incluido su perro callejero fosilizado. Fry consigue que le devuelvan los restos del perro y el profesor Farnsworth asegura poder clonarlo a partir de los mismos, incluyendo, por increible que parezca, sus recuerdos. Es un episodio emotivo acerca de la fidelidad de esos pulgosos animales, con cierto punto de ironía cruel que se ceba en el pobre perro.

• Guión: Eric Kaplan
• Detalle científico: en efecto, tal y como dice el profesor Farnsworth, es increible que se puedan recrear los recuerdos de un ser a partir de sus restos fosilizados.
• Referencias: Por supuesto, Parque Jurásico, más el libro que la película, pero también ha un prolongado homenaje a Frankenstein, la película de James Whale de 1931.

4x08 Crímenes del calor

La Tierra sufre una repentina ola de calor debido a la acumulación de gases invernadero. Para paliar el calentamiento global, Planet Express es contratada para extraer un mega-cubito de hielo del cometa Haley y arrojarlo al mar. Cuando esto no funciona, Al Gore convoca a los científicos del planeta para que aporten soluciones, todas fastuosamente absurdas.

• Guión: Al Gore
• Referencias: el encuentro de la nave con el Haley puede recordar a otras películas de prospecciones espaciales, como Armageddon o Deep Impact.
• Detalle matemático: Al final se soluciona el problema alejando a la Tierra del Sol y se explica que, al aumentar el radio de giro, se produce un alargamiento del año en una semana. Según la leyes de Kepler, esto indica que la Tierra se ha alejado unos dos millones de kilómetros, tres veces menos que la diferencia entre el perihelio y el afelio de la Tierra respecto a la estrella. Si tenemos en cuenta que los veranos del hemisferio norte (que se producen en el afelio) y los del hemisferio sur (en el perihelio) son practicamente igual de calurosos, hay que sospechar que esta solución, por impresionante que parezca, tampoco serviría.
• Nota: El corto Calentamiento global o a nadie le gusta caliente que aparece en este episodio fue utilizado por Al Gore en sus conferencias sobre el tema y en su documental Una verdad incómoda.

4x09 Ordas mutantes adolescentes de Leela (Teenage Mutant Leela´s hurdles)

El profesor Farnsworth y sus empleados rejuvenecen accidentalmente al ser sobreexpuestos a una brea juveneizante saturada de taquiones capaces de viajar en el tiempo. De esta manera, Leela tiene la oportunidad de experimentar lo que es ser un adolescente viviendo en casa de sus padres.

• Guión: Jeff Westbrook

4x10 El porqué de Fry

Fry vuelve a enfrentarse a los cerebros voladores, en una aventura que enlaza con los episodios anteriores 3x07 El dia en que la Tierra resistió estúpida y 3x19 Bien está lo que está Roswell, cerrando el argumento mediante un nuevo viaje temporal a 1999, revisitando por segunda vez el primer capítulo de la serie. Los cerebor voladores están apunto de conseguir su objetivo de abarcar todo el conocimiento del universo, tras lo cual, lo destruirán para que no se genere ningún nuevo conocimiento fuera de su alcance. Los niblonianos reclutan a Fry por ser inmune a sus ondas cerebrales para que haga explosionar una bomba de interfaz cuántico que los lanzará a un universo paralelo.

• Guión: David X. Cohen
• Detalle científico: El objetivo de los cerebros volantes de comprender el universos en su totalidad es irrealizable para cualquier ser que no tenga el don de la omnisciencia, ya que requiere un conocimiento perfecto de cada instante en un universo en continuo cambio.

4x11 A donde ningun fan ha ido jamás

Fry sugiere alquilar las seis películas de la Saga de Star Trek para una tarde tranquila. Rápidamente le ponen al corriente de que Star Trek fue prohibida y sus fans ejecutados como vírgenes (que eran). Fry, terriblemente indignado, acude al museo de cabezas para hablar con la cabeza de Leonard Nimoy y emprender el rrescate de la tripulación original en el Planeta Prohibido.

• Guión: David A. Goodman
• Referencias:
  • Todo el episodio es una continua referencia a la serie de televisión y las películas protagonizadas por la tripulación original del U.S.S. Enterprise. Por algún motivo (seguramente irracional y fanático) el guionista decidió simular ignorar la existencia de otras películas y temporadas de televisión ambientadas en el siglo anterior o posterior a las aventuras del capitan James T. Kirk. De hecho, incluso los uniformes mostrados corresponden a los de la Serie Original (1966 - 1969).
  • El planeta donde se encuentra exiliado el elenco de actores, así como las cintas de video de la serie, es llamado el Planeta Prohido, grandilocuente expresión que corresponde con el título de la película de Fred McLeod Wilcox de 1956.
• Premios: nominada al premio Nebula al mejor guión. Obviamente, no por su precisión científica, sino más bien por sus repetidos guiños al fenómeno fandom y en especial al treky

4x12 La picadura (The Sting)

• Guión: Patric M. Verrone

4x13 Dóblala

• Guión: Mike Rowe

4x14 Obsoletamente fabuloso

• Guión: Dan Vebber

4x15 La caja paradójica de Farnsworth

• El profesor ha inventado una caja muy peligrosa y advierte severamente a todo el mundo que no deben mirar qué contiene, aunque no recuerda qué es. Inevitablemente, la caja es abierta y se comprueba que contiene un universo paralelo con una caja que contiene nuestro propio universo.
• Guión: Ron Hughart
• Referencias: la caja de Pandora
• Detalle matemático: En este episodio vuelve a aparecer de forma encubierta el número 1729, el número de Hardy-Ramanujan.

4x16 Trescientos chicos grandes

• Guión: Eric Kaplan

4x17 Fry español

• Guión: Peter Avanzino

4x18 Las manos del diablo son juguetes vagos

El título de este episodio (Devil´s hands are idle playthings) es un juego de palabras basado en el proverbio inglés "Idle hands are the devil's tools", (las manos ociosas son juguetes para el diablo).

• Guión: Ken Keeler

Futurama
Comprende:	Temporada 1	Temporada 2	Temporada 3	Temporada 4	Temporada 5 (Películas en DVD)	Temporada 6	Temporada 7
Personajes:	Fry | Leela | Bender | Profesor Farnsworth | Doctor Zoidberg | Zapp Brannigan | Amy Wong | Hermes Conrad | Kiff Kroker | Mordisquitos
Artículo relacionado:	Futurama (Exposiciones)